Uno dei migliori modi per trovare un veterinario è attraverso il consiglio di un amico.
One of the best ways to find a vet is through the recommendation of a friend.
Il medicinale veterinario è strettamente limitato all'uso nei cani.
The veterinary medicinal product is strictly limited for use in dogs.
Il medicinale veterinario è altamente infiammabile; tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition.
Questo medicinale veterinario è destinato al trattamento di zecche e pulci adulte.
This veterinary medicinal product is for the treatment of ticks and adult fleas.
L’impiego di questo medicinale veterinario è consentito solo nell’ambito delle specifiche condizioni stabilite dalla legislazione della Comunità Europea per il controllo della Bluetongue.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.
Questo medicinale veterinario è solo per applicazione topica esterna solo come trattamento spot-on.
This veterinary medicinal product is for external topical application as a spot-on treatment only.
Questo medicinale veterinario è stato concepito esclusivamente per cani e furetti e non deve essere utilizzato nell’uomo.
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and ferrets and is not for use in humans.
Questa procedura viene eseguita in posizione supina, con il risultato che il veterinario è in grado di osservare il movimento della trachea con l'atto della respirazione.
This procedure is carried out in the supine position, as a result of which the veterinarian has the opportunity to observe the movement of the trachea with the act of breathing.
Voi e il veterinario Il vostro veterinario è la migliore fonte di informazioni riguardo alla salute e al benessere del vostro gattino.
You and your vet Your vet is the best source of information about the health and well-being of your kitten.
Tu e il tuo Veterinario Il tuo veterinario è la più autorevole fonte di informazione per la salute e il benessere del tuo gatto.
You and your vet Your vet is the best source of information about the health and well-being of your mature cat.
Il veterinario è appena uscito, abbiamo preparato delle flebo per la disidratazione, con tutta la tiritera.
Anyway, the vet just left. They were so dehydrated. We had 'em on IV drips, the whole megillah.
Questo medicinale veterinario è destinato ai cani e non deve essere utilizzato nei gatti, poiché non è adatto all’uso in questa specie.
This product is for dogs and should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Se l’irritazione alla cute o agli occhi persiste, o se il medicinale veterinario è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’etichetta.
If skin or if eye irritation persists, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Durante l’uso del medicinale veterinario, è necessario attenersi ai regolamenti ufficiali, nazionali e regionali sull’uso di prodotti antimicrobici.
Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Il modo migliore per alleviare questi sintomi mentre porti il tuo animale al veterinario è dargli da bere, anche se può rifiutarlo perché il suo stomaco non sta bene, e tu versi l'acqua in diverse parti del suo corpo.
The best way to alleviate these symptoms while taking your pet to the veterinarian is to give him water to drink, although he may reject it because his stomach is not well, and you pour water on different parts of his body.
L’uso di questo medicinale veterinario è permesso solo nelle particolari condizioni stabilite dalla legislazione della Comunità Europea sul controllo della bluetongue.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of bluetongue.
Questo medicinale veterinario è stato concepito esclusivamente per i cani e non deve essere utilizzato nell’uomo.
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
Voi e il veterinario Il vostro veterinario è la migliore fonte di informazioni riguardo alla salute e al benessere del vostro cucciolo.
You and your vet: Your vet is the best source of information about the health and wellbeing of your puppy.
A causa delle proprietà farmacologiche del prednisolone, occorre adottare particolare cautela quando il medicinale veterinario è utilizzato in animali con sistema immunitario indebolito.
Because of the pharmacological properties of prednisolone, special care should be taken when the veterinary medicinal product is used in animals with a weakened immune system.
Ciascun dosaggio di questo medicinale veterinario è disponibile in blister da 1 pipetta e in confezioni da 3 pipette.
Each strength of the veterinary medicinal product is available in cards with 1 pipette and in carton boxes of 3 pipettes.
Occasionalmente, quando il medicinale veterinario è stato somministrato a dosi ripetute fino a cinque volte la dose raccomandata, si sono verificati disturbi leggeri e transitori del tratto digerente, come feci molli e vomito.
Slight and transient digestive tract disorders such as loose faeces and vomiting occurred occasionally when the veterinary medicinal product was administered at repeated doses of up to five times the recommended dose.
Pochi giorni fa, abbiamo dovuto andare dal veterinario -è giunto il momento di sterilizzazione.
And the other day we had to go to the vet -It's time for sterilization.
L’importazione, la vendita, la fornitura e/o l’impiego di questo medicinale veterinario è o può essere proibita in alcuni Stati membri in tutto il loro territorio o in parte di esso, per maggiori informazioni vedi il foglio illustrativo.
The import, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package leaflet for further information.
In casi molto rari, l'uso del medicinale veterinario è stato associato a problemi di udito (perdita uditiva parziale o sordità), di solito temporanei e soprattutto nei cani anziani.
In very rare cases, the use of the veterinary medicinal product has been associated with hearing impairment (partial hearing loss or deafness), usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Il medicinale veterinario è una combinazione fissa di tre principi attivi (corticosteroide, antimicotico e antibiotico):
The veterinary medicinal product is a fixed combination of three active substances (corticosteroid, antifungal and antibiotic):
Il medicinale veterinario è confezionato individualmente in blister in PVC laminato termoformato con alluminio rivestito da carta (Aclar/PVC/Alu).
The veterinary medicinal product is individually packaged in thermoformed laminated PVC blisters with paper-backed aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Il profilo farmacocinetico del medicinale veterinario è principalmente caratterizzato dal lungo periodo di assorbimento sistemico.
The pharmacokinetic profile of the veterinary medicinal product is primarily characterised by the long period of systemic absorption.
Produttore: l’irritazione agli occhi od alla cute persiste, o se il medicinale veterinario è ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’etichetta.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicinal product is accidentally swallowed, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Il Servizio di Consulenza Veterinario è disponibile per i clienti?
Is the Veterinary Consultation Service available to clients?
Questo medicinale veterinario è un insetticida ed un acaricida sistemico che fornisce:
This veterinary medicinal product is a systemic insecticide and acaricide that provides
a) il medicinale veterinario è nocivo alle condizioni di impiego indicate nella domanda di autorizzazione;
(a) the medicinal product is harmful in the normal conditions of use, or
a) l'autorizzazione all'immissione in commercio di cui agli articoli 5, 7 e 8 sia stata rilasciata dalle autorità competenti dello Stato membro in cui il veterinario è stabilito;
(a) the authorization to place the product on the market provided for in Articles 5, 7 and 8 has been issued by the competent authorities of the Member State in which the veterinarian is established;
Questo medicinale veterinario è un insetticida ed un acaricida sistemico che possiede un’attività immediata e persistente contro le pulci (Ctenocephalides felis) e le zecche (Ixodes ricinus) per 12 settimane.
This veterinary medicinal product is a systemic insecticide and acaricide that provides immediate and persistent flea (Ctenocephalides felis) and tick (Ixodes ricinus) killing activity for 12 weeks.
Il medicinale veterinario è stato sviluppato specificatamente per i cani.
The veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
In gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, il medicinale veterinario è stato somministrato a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata senza osservare effetti indesiderati.
The veterinary medicinal product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Questo medicinale veterinario è stato sviluppato specificatamente per i cani.
This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
La biodisponibilità del medicinale veterinario è almeno del 60%.
The bioavailability of the veterinary medicinal product is at least 60%.
b)la malattia contro cui il medicinale veterinario è destinato a conferire l'immunità è praticamente assente dal territorio.
b)the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Sono stati osservati tremori muscolari, incoordinazione e spossatezza transitori quando il prodotto veterinario è stato somministrato a sovradosaggi fino a 5 volte il dosaggio raccomandato.
Transient muscular tremors, incoordination and depression were occasionally observed when the veterinary product was administered at overdoses of up to 5 times the recommended dose.
e) il medicinale veterinario è presentato per un impiego vietato da altre norme comunitarie.
(e) the veterinary medicinal product is offered for sale for a use prohibited under other Community provisions.
L'uso del medicinale veterinario è previsto come singola applicazione somministrata da 2 a 4 ore prima dell’intervento per fornire analgesia per almeno 4 giorni.
The use of the veterinary medicinal product is intended as a single application administered 2 to 4 hours prior to surgery to provide analgesia for at least 4 days.
Il tuo veterinario è la più autorevole fonte di informazione per la salute e il benessere del tuo gatto.
Your vet is the best source of information about the health and well-being of your cat.
Il medicinale veterinario è una soluzione iniettabile giallastra limpida, contenente 40 mg/ml di tildipirosina.
The veterinary medicinal product is a clear yellowish solution for injection containing 40 mg/ml of tildipirosin
L’impiego di questo medicinale veterinario è consentito solo in condizioni particolari stabilite dalla legislazione della Comunità Europea sul controllo dell’afta epizootica.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of foot-and-mouth disease.
3.3602240085602s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The veterinarian was seen Thursday at Paradise. 